追蹤者

2020年12月5日 星期六

SP 3.7.6

 

Pattern 6

If it were not for sth/sb, S + would/might + V…

例:Let's be thankful to the fools. If it were not for them, the rest of us would not appear wise.—Mark Twain

讓我們感謝那些蠢蛋。若非他們,我們就不會顯得有智慧。---馬克吐溫

 

說明:

I. 這個句型表示「若非…就...」,與現在的事實相反。

If it were not for his injury, he would be playing in today's baseball game.

→ Were it not for his injury, he would be playing in today's baseball game.

→ But for his injury, he would be playing in today's baseball game.

  若不是受傷,今天的棒球賽他就會參加。

II. 主要子句也可能是與過去的事實相反,這時動詞部分為would + have + V-ed。

If it were not for her arrogance, she would have gotten married.

  若不是她太高傲,她早就結婚了。

III. for 後面也可接 the fact that + 子句,這時 that 子句中要用現在式。

If it were not for the fact that I am busy, I would go to the movies with you.

  若不是我現在很忙,我會跟你去看電影。

IV. 這個句型也可用 without 來表達。

Without music, life would be a mistake.—Nietzsche

  若非有音樂,生命將是一種錯誤。---尼采

 

I. 替換

範例:But that he is too young, he would be able to join the army.

 → If it were not for his young age, he would be able to join the army.

1. But that he is ill, he would be able to go on a trip to Paris with us tomorrow.

à____________________________________________________________

2. But that the weather is cold, we would go swimming.

à____________________________________________________________

3. But that house prices are too high, I would be able to buy another house.

à____________________________________________________________

4. But that labor is so cheap in China, many foreign companies would not want to relocate there.

à____________________________________________________________

5. But that he is very old, he would not retire from public life.

à____________________________________________________________

 

ll. 翻譯:請將下列中文句子翻成英文。

1. 要不是我們有希望,生命將不值得一活。

______________________________________________________________

2. 若非有音樂,我們將覺得無趣。

______________________________________________________________

3. 若非他的幽默感,他將發現很難忍受痛苦與磨難。

______________________________________________________________

4. 要不是有老婆和三個小孩要養,他會提早退休。

______________________________________________________________

5. 要不是有全民健保,低收入的人將無法得到良好的醫療照顧。

______________________________________________________________

 

SP 3.7.5

 

Pattern 5

If + S + should + V ... , ( S + Aux ) + V…

例:If it should rain pottage, he would want his dish.—a proverb

天降肉湯,他也沒有盤子裝。( 不會利用良機 。) 一諺語

 

說明:

I. 這個句型表示極為不可能發生的假設主要子句可為祈使句,或動詞前面加現在式或過去式的助動詞。

a. If you should run into trouble, don't hesitate to ask for my help.

萬一你遭到麻煩,找我幫忙,不要猶豫。

b. If we should fail again, we are ruined.

萬一我們再失敗,我們就毀了。

c. If you should go to town, I am sure Susan would be glad to see you.

假如你去城裡,我確信蘇珊會很高興見你。

II. 與事實相反的假設子句中的 if 可省略,這時 should 要與主詞倒置。

If you should happen to pass a baker's, pick up a loaf of bread.

→ Should you happen to pass a baker's, pick up a loaf of bread.

假如你路過麵包店,就買一條麵包吧。

 

I. 替換

範例:If you happen to pass a baker's, pick a loaf of bread.

 → If you should pass a baker’s, pick a loaf of bread.

1. If you happen to see Helen, please tell her I am leaving Taipei.

à____________________________________________________________

2. If you happen to have another glove, please lend it to me.

à____________________________________________________________

3. If I happen to win the lottery, I will treat you to a big meal. à____________________________________________________________

4. If you happen to pass a supermarket, get some eggs for me.

à____________________________________________________________

5. What would you do if you happen to have the same name as your boss?

à____________________________________________________________

 

ll. 翻譯:請將下列中文句子翻成英文。

1. 如果你遇見珍,就告訴她我在等她。

______________________________________________________________

2. 萬一你需要幫忙,你可以打電話給我。

______________________________________________________________

3. 萬一事情出差錯,我該怎麼辦?

______________________________________________________________

4. 萬一繩索斷裂,他會掉下來。

______________________________________________________________

5. 萬一股市崩盤,很多人會破產。

______________________________________________________________

 

SP 3.7.4

 

Pattern 4

If + S + were to + V..., S + would (should/could/might) + V…

例:If God were to humiliate a human being, he would deny him knowledge.

上帝要羞辱人的話,就讓他變得沒知識。

 

說明:

I. 這個與未來事實相反的假設句型,表示極為不可能或無法想像的情況 。這個結構也可以用來表示建議,聽起來較不那麼直接,也較禮貌,如(a)句,另外were to後的動詞不可為靜態動詞,如(b)句。

a . If you were to speak a little louder, I would be able to hear more clearly.

要是你說大聲一點,我就可聽清楚。

b. If I were to know Jane's phone number, I would tell you. (×)

c. If I knew Jane's phone number, I would tell you. (○)

假如我知道珍的電話號碼,我會告訴你。

II. 與事實相反的假設子句中的if可省略,這時were要與主詞倒置。

If the sun were to rise in the west, I would lend money to you.

à Were the sun to rise in the west, I would lend money to you.

要是哪一天太陽從西邊升上來,我才會借錢給你。

III. 這個句型如果改為現在式,則表示要達到某目標的預設條件。

If you are to become a millionaire in three years, you must work harder than ever before. 你如果想要在三年內成為百萬富翁,就必須比以前更努力。

 

I. 替換

範例:It is very unlikely that she would be rich.

 → If she were to be rich, she would spend her money recklessly.

1. Richard's being my boss is a horrible idea.

à____________________________________________________________

2. Losing my job would be terrible.

à____________________________________________________________

3. Susan is not likely to fail the entrance exam. à____________________________________________________________

4. It is unlikely that the typhoon would hit the small island.

à____________________________________________________________

5. Shutting down the factory is a horrible idea.

à____________________________________________________________

 

ll. 翻譯:請將下列中文句子翻成英文。

1. 要是地球不再轉動,我才會改變心意。

______________________________________________________________

2. 要是海水乾枯,很多生物將會滅絶。

______________________________________________________________

3. 現在幾乎有五分之一的森林已經被剷除;如果以這樣的速度繼續下去的話,下兩個世紀之內森林將全部被夷平地。

______________________________________________________________

4. 和平要持續的話,戰犯就不可不受懲罰。

______________________________________________________________

5. 要是你能降低你的聲音,我就可以專注我的工作。

______________________________________________________________

 

SP 3.7.3

 

Pattern 3

If + S + had + V-ed... , S + would / could / might + have + V-ed…

例:If a lie had worried you, you would have been dead long since.— a proverb

你若要為謊言煩惱,那你可能早就死了。---諺語

 

說明:

I.這個句型表示與過去事實相反的假設。

If Billy hadn't sprained his ankle, he would have won the race.

(In fact, Billy sprained his ankle, so he didn't win the race.)

要是比利沒有扭傷腳踝,他會贏得競賽。

II.與事實相反的假設子句中的if可省略,這時助動詞had要與主詞倒置。

If I had had enough money, I would have bought a new car.

àHad I had enough money, I would have bought a new car.

要是當時我有足夠的錢,我就買新車了。

III.主要子句可為與現在事實相反,而附屬子句為與過去事實相反。反之亦然。

a. If I had studied harder last year, I would now be a college student.

要是去年我努力一點,我現在就是大學生了。

b. If wine could heal all sorrows, then they would not have killed so many heart-broken people.

要是酒能消愁,那麼就不會有那麼多的傷心人因悲傷而死。

 

I. 替換

範例:David didn't attend the meeting yesterday, so he didn't meet Lulu.

 → If David had attended the meeting yesterday, he would have met Lulu.

1. I lifted up the stone, so you could find the jewel.

à____________________________________________________________

2. We corrected the faults, so we were not forced to shut down the factory.

à____________________________________________________________

3. It rained, so we didn't have the party in the garden. à____________________________________________________________

4. They didn't pay me double, so I didn't work for them.

à____________________________________________________________

5. I didn't leave her alone, so she got very upset.

à____________________________________________________________

 

ll. 翻譯:請將下列中文句子翻成英文。

1. 要是我們當時一起工作,就會完成我們的目標。

______________________________________________________________

2. 假如救援行動沒搞砸的話,他早就活著回來了。

______________________________________________________________

3. 要是草藥能治癒癌症,就不會有這麼多癌症病人死亡。

______________________________________________________________

4. 要是三十年前她嫁給萊特先生(Mr. Wright),她現在就是第一夫人了。

______________________________________________________________

5. 如果我有翅膀,我早就飛向妳了。

______________________________________________________________

 

2020年11月30日 星期一

Teaching Schedule @ Sunday, December 2020

 109.12 --- December 2020

Elite English Tutor --- Sunday 18:00~20:00

12/06     L3: U11~U20  7000: P30           (Tests & Exams on Vocabulary, Reading & Writing)

12/13     L5: U01~U10  VQC: P33               (Tests & Exams on Vocabulary, Reading & Writing)

12/20     L3: U21~U30 7000: P31             (Tests & Exams on Vocabulary, Reading & Writing)

12/27     L5: U11~U20  VQC: P34            (Tests & Exams on Vocabulary, Reading & Writing)