6-3
Ideas of Life
相關詞彙：
1. keen competition激烈競爭 compete
with / against / for 競爭
2. learn a lesson from
experiences 經驗中得到教訓
3. a liberal mind 寬闊的心胸 liberal education 通才教育
4. sportsman 運動員 sportsmanship 運動員精神 take defeat well 輸得起
5. pluck = courage 勇氣 pluck up one's courage 鼓足了勇氣
6. defeat one's opponent 擊敗對手
7. achieve a complete
triumph 大獲全勝 a triumphant smile 勝利的微笑
8. a sincere apology 眞誠的道歉 test the sincerity of... 考驗…的誠意
9. congratulations on… 祝賀…
10. stress-free 沒有壓力的 a stressful job 壓力重的工作
11. live a simple and
peaceful life 過著簡單、平靜的生活
12.
Effort and perseverance are indispensable for a successful life. 努力和毅力是成功的人生不可或缺的。
13. lasting = enduring 持久的
14. Honesty is the best
policy. 誠實爲上策。
15. a man of the cleanest
integrity 最廉潔的人
16. bosom friends 知心朋友 intimate friends 親密的朋友
17. tolerate = be tolerant
of = put up with 容忍
18. be eliminated from the
competition 比賽中被淘汰
19. earn friendship 贏得友誼
20. Happiness consists in
contentment. 知足常樂。
21. Never put off till
tomorrow what you can do today. 今日事，今日畢。
22. Where there is a will, there
is a way. 有志竟成。
題組翻譯練習：
題組1
1. 如果我們只爲自己而活，就不會眞正地感到快樂。
_______________________________________________________________________________________
2. 當我們開始爲他人著想，快樂之門自然會開啓。【96學測】
_______________________________________________________________________________________
題組2
1. 在一次競爭當中，贏或輸沒什麼大不了。
_______________________________________________________________________________________
2. 眞正重要的是，你是否從經驗中學習。
_______________________________________________________________________________________
題組3
1. 他對人生是採取正面的態度。
_______________________________________________________________________________________
2. 此外，他夠開明去容忍不同的觀念。
_______________________________________________________________________________________
題組4
1. 局勢對一位運動家愈不利，他表現愈大的勇氣。
_______________________________________________________________________________________
2. 當被打敗時，他給予勝利的對手誠摯的恭賀。
_______________________________________________________________________________________
題組5
1. 既然朋友是人生中不可缺少的，努力獲得眞實而持久的友情是值得的。
_______________________________________________________________________________________
2. 只有以誠實和正直，才能擁有心腹之交。
_______________________________________________________________________________________
題組6
1. 我認爲沒有壓力的生活是不可能的。
_______________________________________________________________________________________
2. 然而，我眞的相信可以採取一些簡單的步驟消除壓力。
_______________________________________________________________________________________
沒有留言:
張貼留言