2020年2月10日 星期一

abandon

abandon [əˈbændən]

詞析魔法:
a-=ad- + band-命令 + -on表名詞 → 在別人的控制中,無限制的 → 放棄。
ab,ac,ad,af,ag,al,an,ap,ar,as,at- 
來自拉丁介詞ad, 表示「朝、向、去,或弱化為強調」。在字母b, f, g, l, n, p, r, s, t, 前同化為ab-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-;在c, k, qu前同化為ac-;在sc, sp, st前縮寫成 a-。
band- 
= prohibit, 表示「禁止、禁令」。
-on 
表名詞,指人,物和一些物理學上的名詞。

詞源故事:
ban(禁令):封建領主在其領地上發佈的強制性公告
在歐洲的封建時期,領主在自己的領地上(manor)擁有管轄權,可以發佈公告,強制要求領地內的所有居民做某事或禁止做某事,如要求居民給領主服兵役、禁止在領主的土地上狩獵、捕魚等。領主所發佈的這種公告在拉丁語中稱作bannun,英語單詞ban(禁令)就來源於此,本來既可是命令做某事或禁止做某事,但後來詞義逐漸縮小為「禁止做某事」。同源的還有單詞banns(結婚公告)。
banal是由ban(公告)衍生出來的形容詞,用來表示「與ban相關的」,如banal right表示「領主發佈ban的權利」。在封建領主所頒發的公告中,常見的一種是要求居民必須使用領主所提供的公用設施,如水井、磨坊、烤房、橋梁等,並向領主支付相應的使用費。因此banal衍生出「公用的、公共的」之意,進而演變為「平凡的、平庸的、司空見慣的」,最終演變為現在常用的「陳腐的」之意。
單詞abandon(放棄)也與ban有關。它源自法語詞組 à bandon(under control or jurisdiction),其中的à =at,bandon和ban一樣源自拉丁語bannun,表示「控制、管轄」。 所以abandon的字面意思就是「處於……的管轄下」,引申為放棄控制權。
ban:[bæn] n.禁令vt.禁止,取締
banns:[bænz] n.結婚公告
banal:[bə’nɑl] adj.平庸的,陳腐的,老一套的
banality:[bə’nælɪtɪ] n.陳詞濫調,平凡,陳腐
abandon: [ə’bænd(ə)n] vt.放棄、捨棄、離棄

詞源說明:
1 - 來自法語短語 a bandon.a-詞源同 ad-,去,往,-band,說話,命令,詞源同 ban,phone.原指置於別人的命令之下,任人處置,後喻指遺棄。

vt. 【+受/+受+介+(代)名】 
① 放棄(地位、計畫等);棄絕(習慣);棄守;背棄;離棄(★口語用 give up) 
He abandoned the attempt. 他放棄了那項企圖。 
The crew was forced to abandon ship. 那群水手被迫棄船。
He abandoned law for music. 他放棄法律改學音樂。
He abandoned alcohol. 他戒了酒。 

② 〖法律〗放棄(財產、權利);遺棄(妻、子女) 
They abandoned the city to the enemy. 他們將該城棄守給敵人。 
He abandoned his wife for another woman. 他遺棄了他的太太,另結新歡。 

n. [U] 放棄;狂放 
scream with [in] abandon 盡情地喊叫 
The cheerleader waved his arms with wild abandon. 那位啦啦隊長瘋狂地揮動著雙臂。

動詞變化:
現在式: abandon
現在式(第三人稱單數): abandons
現在分詞: abandoning
過去式: abandoned
過去分詞: abandoned

片語:
abandon oneself to ... 縱情,恣意,耽溺於⋯⋯

【字辨】
abandon: 指因不得已而遺棄、放棄人或物
They abandoned their sinking ship.
desert: 指逃避義務或違背誓約等(含有責難之意)
He deserted his wife and children.
forsake: 指斷絕情感上的依戀而放棄所愛的人或物
forsake one's love

同義字:
discard  vt.  丟棄
forsake  vt.  放棄
give up  vt.  放棄
surrender  vt.  放棄
renounce  vt.  誓絕

沒有留言:

張貼留言