2020年2月10日 星期一

KW 16. impress

impress [ɪmˈprɛs]

詞析魔法:
im-進 + press【壓】 → 壓進去 → 蓋印 → 印入頭腦 → 感動。
im- 
來自拉丁語in-,表示「在內,進入,使...」。該拉丁語字首進入古法語和西班牙語時拼寫演變為en-,這些詞進入英語後導致在現代英語里少數單字存在兩種拼寫形式,如insure, ensure,確保;inquire, enquire,查詢。該字首在字母b, m, p前拼寫變體為im-;在字母l前拼寫同化為il-;在字母r前拼寫同化為ir-。
press- 
= press, 表示「擠壓」。

詞源說明:
1 - im-,進入,使,press,壓,按。即壓進去的,引申詞義使留下印象。

vt. 
【+受/+受+介+(代)名/+受+as補】 
① 使有深刻印象;使銘記;使覺得了不起 
She impressed me favorably. 她留給我好印象。 
I was favorably [unfavorably] impressed. 我得到好[壞]印象。
That accident impressed on me the necessity of observing regulations. 那次事故使我深感遵守規則的必要。
Her words impressed themselves on my memory. 她的話銘刻在我的記憶裡。
He impressed me with the need to work hard. 他使我深知努力工作的必要。
She impressed me as honest [an honest person]. 她以誠實[誠實者]給我留下了印象(★亦可說: Her honesty impressed me.或She impressed me with her honesty.)。 

② 蓋(印),壓印;銘刻 
He impressed the wax with the designs.=He impressed the designs on the wax. 他在蠟上壓印那些圖案。 

vt. (尤指昔日的海軍)強行徵募;徵用 
impress provisions 徵用糧食 
The detective impressed my motorcycle to pursue a criminal. 那名警探徵用我的摩托車去追捕罪犯。 

n. [C] 
① 蓋印;銘刻

② 特徵<of>

③ 印象;影響

詞類變化:
impression  n.  印象
impressive  adj.  予人深刻印象的,難忘的

名詞變化:
單數: impress
複數: impresses

動詞變化:
現在式: impress
現在式(第三人稱單數): impresses
現在分詞: impressing
過去式: impressed
過去分詞: impressed

【字辨】
affect: 指給予足以產生反應的強烈刺激而引起不良的影響
Disease affects the heart.
influence: 指影響他人的行為、思想、性情等,使其有所變化
They are influenced by new ideas.
impress: 指給人印象使其在心中有深刻而長久持續的效果
We were impressed by the beauty of the scenery.
touch: 指引起某人的同情、感動
We were touched by his deed.
move: 表示比touch更強的語意,指引起心情變化的強烈感情
The sad story moved them to tears.
sway: 指影響某人使改變心志,語意較influence或affect為強
Money will not sway us.

同義字:
affect  vt.  影響
influence  vt.  影響
sway  vt.  影響
touch  vt.  影響

沒有留言:

張貼留言