字辨: adj.(/形容詞) :
happy, glad, cheerful,
joyful, joyous,
blissful
一. happy :
指 "非常愉快 和滿足的心情",
"快樂的, 幸福的, 高興的, 滿意的"
Happy New Year : 新年快樂
(/快樂的新年)
a happy marriage : 美滿的(/幸福的)婚姻
happy-go-lucky : 無憂無慮的, 樂天的
(沒有壞的意思)
happy hour : 歡樂時刻
(酒吧間或休息室中,
降低飲料價格,或免費供應點心的一段時間)
二. glad :
指 "更為強烈的高興"
例1.
Your letter made him so glad.
(你的信使他非常高興.)
注意:
happy 與 glad 普遍用於
表示 "高興, 滿意 的客套話中"
例2.
I am glad (/happy)
(that) you could come.
(你能光臨 我非常高興.)
三. cheerful :
指 表露出來的 "喜悅, 和 樂觀 的心境"
例3.
He is always cheerful
in the morning.
(他上午 總是 很快活.)
(暗示: 面部愉快的表情.)
四. joyful 與 joyous :
都作 "興高采烈" 解
1. joyful :
指 "由於 某特別事件 而高興"
joyful news : 喜訊
例4.
Christmas is a joyful day.
(聖誕(/耶誕)節 是 歡樂的日子.)
此時, joyful = merry :
(歡樂的, 歡笑的)
Merry Christmas : 聖誕快樂
(歡樂的聖誕)
2. joyous :
多指 "性情 高興的, 歡樂的"
a joyous group : 一群歡樂的人
例5.
She felt extremely joyous.
(她感到極為高興.)
五. blissful :
極幸福快樂的
沒有留言:
張貼留言