英文 破音字 :

 英文 破音字 :

中文 裡 有很多的破音字 :

如 : " 參 " 有 四種讀法

1. 參加

2. 參差不齊

3. 人參

4. 參(/三)個會員

英文, 只有少數的破音字 :

一. 單音節 :

live :

A.當 "動詞" : [ l ɪ v ],

住, 活, , 生活, 生存

B.當 "形容詞" : [ l aɪ v ],

現場的, 實況的

活著的,

燃燒著的,

未爆炸的,

當前的,

有效的

二. 雙音節 :

注意 : 重音 : 名前動後

(名詞在前音節; 動詞在後音節)

1. record :

A.名詞 : [ `rɛ kɚ d ]

記錄, 登記,

成績, 經歷, 履歷, 前科,

(運動比賽)最高記錄,

唱片(盤)

B.動詞 : [ rɪ `kɔr d ]

記錄, 記載,

錄音, 錄影,

(測量儀器)顯示, 表示

2. pervert :

A.名詞 : [ `pɝ vɚ t ]

(性)變態者, 行為反常者,

背叛教者, 入邪道者

B.動詞 : [ pɚ `vɝ t ]

(性)變態,

墮落, 使違背正道,

歪曲, 曲解,

誤用, 濫用

字源 : 字首 per, (=through, 徹底, 完全)

+ 字根 vert, (=turn, 轉變, 轉動),

故本字 指"徹頭徹尾地轉" ,

亦即 "倒轉",

正常轉變為 "反常, 變態"

三. 參音節 :

注意 :

三音節單字, 字尾 ate,

(主)重音在第一音節,

ate 在第三音節 為 次重音,

動詞 唸 [ et ], 名詞 發音為 [ ɪt ]

1. graduate :

A. 動詞 : [ `græ dʒʊ ,e t ]

畢業, 使畢業,

將... 分階段, 將... 累進化,

刻度於(計量器),

注意 : n. 名詞 : 畢業, 畢業典禮 :

graduation [ ,græ dʒʊ `e ʃən ]

B. 名詞 : [ `græ dʒʊ ,ɪ t ]

畢業生(主要 指 "大學")

注意 :

1.(美國)研究生 :

graduate student ,

亦可簡稱為 grad student, 或 grad

2.(英國)研究生 :

postgraduate

( 字首 post, (=after, 在 ... 之後) )

注意 :

三音節單字, 字尾為 ment,

(主)重音在第一音節,

ment 在第三音節, 為次重音,

動詞 發音為 [ mɛnt ],

名詞 發音為 [ mənt ]

2. implement :

A.動詞 : [ `ɪm plə ,mɛnt ]

執行(命令), 履行(諾言),

實施(計畫), 提供工具

B.名詞 : [ `ɪm plə mənt ]

常用 複數形 : implements ,

道具, 用具, 器具, 整套家具,

手段(= means ), 手法