本義相同, 但引申之義不同 detract, distract, abstract

 本義相同, 但引申之義不同

detract, distract, abstract

一. detract [ dɪ `træ kt ] :

字源(分析):

字首 de, (=down, 向下),

或(=away, 離開)

+ 字根 tract, (=draw, 拉)

(向下拉, (或) 拉(離)開 )

v. 減損, 降低

二. distract [ dɪ `stræ kt ] :

字源(分析):

字首 dis, (=away, 離開)

+ 字根 tract, (=draw, 拉)

(把注意力拉開)

v. 使 ... 分心, 困擾... , 使...輕鬆

三. abstract :

重音: 名前動後, ( (或)形前動後 )

1.n. [ `æb stræ kt ] : 抽象的, 理論的

2.a. [ `æb stræ kt ] : 摘要, 抽象

3. v. [ æb `stræ kt ] : 抽去, 摘要,

使 ... 抽象化

字源(分析):

字首 abs, (=away, 離開)

+ 字根 tract, (=draw, 拉)

(1.把具體事實拉開 = 抽象)

(2.把完整複雜的全文拉開 = 摘要)

一. detract :

1.Vt., Vi. :

減損 "價值, 信用, 利益, 名譽 等" ,

降低 ( from + 名 )

2.Vt. V. :

轉移, 分散(注意力)

例1.

The defect

detracts ( greatly )

from the value of the article.

(這一缺陷 (大大地)

降低商品的價值. )

例2.

It detracts nothing

from his reputation.

(這無損於 他的名望 .)

二. distract :

1.Vt. : 轉移, 分散(他人的注意), 使 ...分心

( from + 名 )

(相反詞: attract : v. 吸引)

2.Vt. : 混亂, 困擾(人心)

(常用 "被動態" : be distracted )

例3.

The noise distracted me

from my studies.

(噪音使我唸書分心.)

例4.

The patient was distracted

with great pains.

(那個病人 為極度的痛苦 所困擾 .)

例5.

The girl was distracted

by her mother's death.

(那女孩 因母親去世 而煩擾. )

注意:

過去分詞(/p.p.) :

distracted :

adj. 張皇失措的, 心神煩亂的,

注意力分散的, 分心的

句型:

S.(某人) be distracted

（ by(/with) + 名 ).

例6.

I was distracted

with (/by) anxiety.

(我因為 焦慮 而心煩意亂. )

三. abstract :

1.adj. : 抽象的

(相反詞 concrete [ `kɑn krɪt ] : 具體的)

an abstract agreement (about justice):

( (關於正義的) 抽象理論

例7.

The idea of happiness is

extremely abstract.

(幸福的觀念 非常抽象. )

2.n. : 摘要,

抽象美術作品,

抽象(概念),

抽象名辭 ( abstract term )

抽象名詞 ( abstract noun )

in the abstract : 抽象地, 在理論上地

例8.

They like to consider a problem

in the abstract.

(他們喜歡 抽象地 去考慮問題 . )

3. Vt. : 抽取 ( from + 名 )

Vt. : (委婉用法) 盜取, 偷走

Vt. : 摘要, 歸納, (抽象化)

Vt. : 轉移注意力

abstract one's attention

from his work :

(轉移某人 對其工作的注意力)

例9.

The man abstracted my wallet

from my pocket.

(這個人 從我口袋 偷走皮夾. )