怪咖 : ravel, unravel

 怪咖 : ravel, unravel

一. ravel : [ `ræ vəl ]

1. Vt./Vi.(及物/不及物) :

拆散(編織品, 紡織品),

拆開, 鬆開, 解決(問題)

ravel (out) a rope's end : 解開繩頭

2. Vt./Vi.(及物/不及物) :

使(線)糾結, 使~糾纏,

把(問題)弄得複雜難解,

(問題)變得錯綜複雜

ravel and complicate the matter :

( 使問題變得複雜 )

the raveled skein of life : 錯綜複雜的人生

註 : skein [ sken ]

1.(線, 紗)一束

2.糾結, 混亂 ( of + 名詞 )

3.(雁, 飛禽)大群, 群

3. n.(名詞)

A.不可數 : 鬆開的部份

B.可數 : (毛線)糾結, 混亂

二. unravel : [ ʌn `ræ vəl ]

一般而言,

字首 un , 後接 "動詞",

表 "相反動作",

但是 本單字 " unravel " 是 例外,

1. ravel : 當 "動詞" 時

A. 把 (編織物) 拆開, 拆散,

B. 把 (死結) 解開, 鬆開,

C. 把 (問題) 解釋清楚, 解決 ,

2. unravel : 表 ravel (當動詞) (的) "加強語氣" ,

不是 "相反動作"

unravel the knitting : "拆散" 編織物

unravel a mystery : "解開" 奧祕

unravel a difficulty : "解決" 一件難事

unravel a problem : "解決" 一個問題(/難題)

(麻煩, 困難)