驚訝(情緒)動詞 : surprise, astonish, amaze, astound

 驚訝(情緒)動詞 :

surprise, astonish,

amaze, astound

注意 :

1.

(英文)出題老師, 很喜歡考學生

有關 "情緒" 的

(及物)動詞 , 或 形容詞, 尤其喜歡

考 " S.(某人) be + p.p.(/ Ved) " 的句型,

如 : I am (/was) surprised :

(我 感到 驚訝 ...)

2.

一般動詞的 "過去式" 或 "過去分詞",

有 "規則" , 或 "不規則" 的形式,

但是 表情緒 , 都是 "規則" ,

字尾 都加 " ed "

一. surprise : [ sɚ ˈ praɪz ]

指 出乎意料之外, 使人 "吃驚, 驚訝".

是 驚訝 的最普遍用語

二. astonish : [ əs ˈ tɑ nɪʃ ]

表 使 "大吃一驚", 使 "驚愕"

三. amaze : [ ə ˈme z ] 與 astonish 同義,

但語意更強,

尤其在被認為不可能之事實,

實際上已發生時 使用

四. astound : [əs ˈ taʊn d]

指使人 "震驚" 得幾乎一時發呆,

語意最強

注意: 表 "情緒(及物)動詞" 三大句型 :

1.

S(事/物) surprise O.(人)

=

2.

S.事/物) be(時態) surprising to O.(人).

=

3.

S.(人) be(時態) surpried 介詞 O.(事/物)

例1.

The news surprises me.

=

The news is surprising to me.

(這個消息(/新聞) 使(/令) 我驚訝.)

=

I am surprised at the news.

(我 對這個消息(/新聞) 感到驚訝.)

五. shock : [ ʃɑk ] , 使~震驚,

比 surprise(/使~驚訝) 更強烈

1. 使(人)震驚, 給予(某人)衝擊 :

例2.

The scene shocked her.

(那景象 使她 (感到) 震驚.)

常用 ( 被動式 ) :

情緒過去分詞,

從 動詞形式 "被動",

已轉為 "形容詞(表 "情緒")"

(/S.(某人) be shocked ) +

( at(/by) + O.(事/物) ).

例3.

I was shocked

at the news of his sudden death.

(我聽到他突然去世的消息

感到(很)震驚.)

=

I was shocked to hear

the news of his sudden death.

2. 使(某人)憤慨, 使(某人)驚駭 :

(常用 被動態) :

(S.(某人) be shocked )

例4.

He was shocked

at her swearing .

(他對 她的咒罵 感到憤慨.)

3. 電擊 : 常用被動(/某人 被電擊),

(因 醫療 需要)

4. "醫學" 產生 "休克" ,

"休克" 是 shock 英文 的發音,

直接 從 "聲音" 而來 的 "音譯"

六. frighten : [ ˈ fraɪ tən ] , gh 不發音

使(某人)驚嚇, 使(某人)害怕

( frighten ... away : 把 ... 嚇跑 )

例5.

The sudden noise frightened us.

(突如其來的噪音 嚇了我們一跳.)

例6.

The little girl was frightened

by the big dog.

(那個小女孩 被那隻大狗 嚇壞了.)

例7.

The dog frightened the birds away.

(那隻狗 把那些鳥 嚇跑了.)

例8.

The little girl was frightened

at the cobra.

(那個小女孩 對那隻眼鏡蛇 感到害怕.)

情緒分詞(/情緒形容詞) :

S.(某人) be 情緒分詞 : 三種句型

1. 後面 接 所搭配 介係詞 + O.(事/物)

2. 後面 接 不定詞

3. 後面 接 that 子句

例9.

1.

(我對這個消息 感到 (很)驚訝.)

I am surprised

at the news.

2.

(聽到這個消息, 我感到 (很)驚訝.)

I am surprised

to hear the news.

3.

I am surprised

that my president will visit me.

(我感到驚訝

我的(大學)校長將拜訪我.)

cf(/比較)

1.( be ) surprising

(令人 驚訝的)

可用於 "壞事, 好事, 不好不壞的事"

2. ( be ) amazing :

(令人驚奇的)

只用於 "好事"

例10.

It is amazing.

How amazing ( it is ) !

(真令人驚奇 的 ! )