字辨 : 易混淆動詞

 字辨 : 易混淆動詞

state,

status, statue,

statute, stature

( 注意 : 發音 )

字根 sta, (=stand, 站, 站著) :

1.本義 : 站著

2.引申之義 :

A.(站著的)雕像

B.(人站著的)高度, 身材

C.(使國家可站立存在的)法令, 法規, 規章

D.(國家站立存在的)現狀

E.(站立於, 位於) : (美國的)一州

F.(人站著)陳述, 聲明(一件事)

G. (人的)身份, 地位, 狀態

注意 : 背(英文)單字,

要把 該單字 前後相關其他單字, 片語

( 包括 字詞 搭配連語(/collocations) )

連結在一起, 產生聯想, 幫助記憶.

也可找出 含該單字 的(英文)例句,

或 自己造一個 簡單句子,

較容易 背起來, 且有助於

會使用該單字的 句子 的表達.

一. state :

A.

n.(名詞) :

1.(美國)一州

2.狀態, 情況, 形勢, 精神狀態

3.地位, 身份, 階層

4.威嚴, 堂皇, 正式

( state 當 形容詞 用) : 正式的, 儀式的,

禮儀上的

B.

adj.(形容詞) :

1.正式的, 禮儀上的

a state visit : 正式訪問

a state dinner : 國宴(/國家正式的晚餐)

2.國家的, 與國家有關的

state secrets : 國家機密

state policy : 國策(/國家政策)

3.州立的

state laws : 州法律

a state university : 一所 州立大學

C.

v.(動詞)

1.(清楚)陳述 ... , (正式)表明 :

(用於正式場合)

** state + 名詞(/某事) :

例1.

He stated his opinion.

(他 明白 說出 他的意見.)

例2.

He stated the date of his departure.

(他 明白 說出 他的 出發日期.)

例3.

The minister stated his support

for the movement.

(部長 清楚 表示 他對該運動的支持.)

** state + ( that ) 名詞子句,

或

state + (wh-/how 間接問句)

(/(清楚) 陳述, 敘述, 聲明 一件事 )

例4.

The Prime Minister stated ( that )

he would visit France the next year.

(首相聲明

羿年(/第二年)他會去訪問法國.)

例5.

He didn't state

whether the article was true.

( 他沒有明言(/明白表示)

那篇報導是否屬實(/真的). )

2.預定, 排定, 指定 :

( 常以 過去分詞(/表被動的 stated)

當 "形容詞" 用 )

注意 :

當 動詞 的 " state " :

名詞是 " statement " :

1.

n. 陳述, 聲明, 供述, 所言, 記載

make a false statement :

(作 不實的 陳述)(/聲明)

make a correct statement :

(作 正確的 陳述)(/聲明)

例6.

I couldn't believe his statement.

( 我無法 相信 他的話(/陳述). )

2.(政府, 公司等) (的正式) 聲明 :

issue an official statement :

(發表 正式 聲明)

issue a joint statement :

(發表 聯合 聲明)

二.statue [ s`tæ tʃʊ ] :

n. 雕像, 塑像, 鑄像

a bronze statue : 銅像

a statue of Buddha : 佛像

美國著名 紐約 巨大青銅像

"自由女神像" :

the Statue of Liberty

三.statute [ s `tæ tʃʊ t ] :

( 文語(/正式用語) )

n. 法令, 法規, (章程, 規則),

成文法

四.stature [ s `tæ tʃɚ ] :

(文語)

1.身材 : (人的 高度)

average stature : 平均 身材

a man of medium (/middle) stature :

(中等身材 的 男人)

例7.

Nopoleon was short of stature.

(拿破崙 身材 矮小.)

2.(高水準的)才幹, 力量, 價值, 名聲

例8.

The meeting was attended

by many writers of stature.

(許多有才華的作家 參加了會議.)

(/那次會議 是

被很多有才華的作家所參加的.)

五.status [ s `te tə s ] , 或 [ s `tæ tə s ] :

1.地位, 身份, 資格 :

raise the status of workers :

(提高勞工地位)

one's status as a teacher :

(某人的 教師(/老師) 身份)

2.重要地位 :

(社會上的)信譽, 名望

seek status and honor :

(追求 地位 和 名譽)

lose status :

(喪失 社會信譽)

例9.

Opinions vary about

the present status of women.

(對當前 婦女(/女人) 的地位,

人們有不同的意見.)

3.狀態, 現狀 :

the status of the world : 世界局勢

marital status : 婚姻狀態

status quo [ s `te tə s ] + [ kwo ] :

常用 status quo :

(文語): 現狀, (當時的)狀況

例10.

The majority of the people want

to maintain the status quo.

(大多數人 想保持 現狀.)