近義詞辨析：assemble / accumulate

近義詞辨析： assemble / accumulate

as·sem·ble /əˈsembəl/
vt. 集合, 收集, 裝配
vi. 集合
【第三人稱單數：assembles；現在分詞：assembling；過去式：assembled】

詞析：
as-
來自拉丁介詞ad, 表示「朝、向、去，或弱化為強調」。在字母b, f, g, l, n, p, r, s, t, 前同化為ab-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-；在c, k, qu前同化為ac-；在sc, sp, st前縮寫成 a-。
semble-
= alike, same, 表示「相類似，一樣」，來自拉丁語。

結構：
as-不斷 + semble【相同】 → 把相同的東西放到一起 → 收集、集合。


ac·cu·mu·late /əˈkjumjəlet/
a. 堆積的, 累積的
vt. 堆積, 累積
vi. 堆積, 累積
【過去分詞：cumulated；現在分詞：cumulating；第三人稱單數：cumulates】

詞析：
ac-
來自拉丁介詞ad, 表示「朝、向、去，或弱化為強調」。在字母b, f, g, l, n, p, r, s, t, 前同化為ab-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-；在c, k, qu前同化為ac-；在sc, sp, st前縮寫成 a-。
cumul-
表示「堆積」。由膨脹引申到強大是church的本意。
-ate
表動詞，「做，造成」。

cumulate
a. 堆積的, 累積的 vt. 堆積, 累積 vi. 堆積, 累積

結構：
ac- + cumulate → 堆積起來 → 積累。

【辨析】accumulate assemble collect gather
accumulate: 積累，積聚。指有規則地、逐漸地=不斷地大量積聚（知識、財富等）。如：accumulate wealth 積聚財富。
collect: 收集，指有選擇地為了愛好而收集。如：collect coins 收集硬幣。
gather: 聚集，集合。指將分散的人或東西集結到一起。如：gather flowers 採集花朵。