GEPT全民英語能力分級檢定測驗中級寫作測驗 Unit 1 ~ Unit 2

 

GEPT全民英語能力分級檢定測驗中級寫作測驗（第一回）

第一部分：中譯英（40分）

說明：請將下列的一段中文翻譯成通順、達意且前後連貫的英文。答案請寫在「寫作能力測驗答案紙」標示的位置上。

 

我永遠也忘不了1999年9月21日的南投（Nantou）之旅。我先拜訪了一些許多年不見的好友。我們徹夜聊天，談著我們童年的回憶與現在的生活。突然間，我感覺地板搖晃，牆壁剝落。在這場強烈地震中數千人喪生，我的朋友和我幸運地逃過一劫。

 

第二部分：英文作文（60分）

說明：請依下面所提供的圖片和文字提示寫一篇英文作文，長度約一百二十字（8至12個句子）。作文可以是一個完整的段落，也可以分成兩段，請書寫在「寫作能力測驗答案紙」標示的位置上。評分重點包括內容、組織、文法、用字遣詞、標點符號、大小寫。

提示：

近年來，在台灣不斷有新的健身俱樂部或活動育樂中心，許多人會定期上健身房，甚至加入會員。你認為最近台灣這些休閒運動場所四處林立，這麼普遍存在的原因何在？請說明你的看法。

GEPT全民英語能力分級檢定測驗中級寫作測驗（第二回）

第一部分：中譯譯英（40分）

說明：請將下列的一段中文翻譯成通順，達意且前後連貫的英文。答案請寫在「寫作能力測驗答案紙」標示的位置上。

 

現今，許多人都很想一夜致富。有些人靠中樂透賺大錢，有些人則靠玩股票。不過這些人常將所贏得的錢揮霍在奢侈品上，短時間内就破產了。因此，他們應該考慮諮詢理財專家，以提供他們一些忠告與避免過度花費，否則，這些人很快又要為收支平衡而掙扎了。

 

第二部分：英文作文（60分）

說明：請用約一百二十個字（8至12個句子）完成以下的故事。

寫作能力測驗的主題是A Lucky Day，故事開頭如下。開頭部分不必重謄，答案請寫在「寫作能力測驗答案紙」上。評分重點包括內容、組織、文法、用字遣詞、標點符號、大小寫。

Yesterday, John got up early, had his breakfast, and drove to work as usual. After arriving at the office, he started his daily work routine. He looked through his schedule quickly, made a few phone calls to his customers, and checked his e-mail. Then, he gathered his files and prepared to have a meeting with his boss and team members….