KW 31. tour

tour　[tʊr] n. [C] 

詞析魔法：

tour- 

= turn, 表示「轉，環繞」。

詞源說明：

1 - 來自古法語 tourn,轉動，巡遊，繞圈，詞源同 turn.引申諸相關詞義。

2. whistle-stop tour走馬觀花式的旅遊。過去美國西部，鐵路還不發達，如果某個乘客需要在前方某個不出名的小鎮下車，需要告訴火車司機，而司機到站前會鳴笛兩聲提醒乘客下車，短暫停留後再繼續前行。現在國內流行那種比如「西歐七國十日游」等，遊客只能在每個國家做短暫停留，這就叫whistle-stop tour。 ​​​​

單字記憶法：

1. 【口訣】四個小時的酸雨

持續four（四個） Hour（小時） 的pour（傾盆大雨） 而且雨是sour（酸的） 妨礙了your（你們的） 那次tour（旅行） 我看到你們的臉是dour（陰沈的） 

2. 【辨析】trip, travel, tour與journey

①trip是非正式用語，常可作journey的替換詞，強調一次往返的短途旅程。 如： He went on a trip to the nearest seaside during his vacation.假期中他到最近的海濱作了一次旅行(遠足)。

②travel泛指旅行、遊歷，尤指國外旅行，但無路程的含義。 如： We plan to travel to Africa.我們計劃去非洲旅行。

③tour作「遊歷、觀光、參觀訪問」解，強調在「漫遊，巡視」。 如： The play will tour the countryside in the autumn.這出戲將於今秋在農村巡回演出。

④journey常指陸地上由一地到另一地的旅行，也指旅行的路程，是個較正式的用法。 如： We made a journey to the Northeast of China.我們在中國的東北作了一次旅行。

① 漫遊,觀光旅行;(觀察、巡行等的)(小)旅行,周遊;遊歷 

a tour round Europe 環遊歐洲的旅行 

She has just completed a six-week tour of Europe. 她剛完成為期六週的歐洲之旅。
a foreign tour 國外旅行
a walking [cycling] tour 徒步[騎腳踏車]旅行
a guided tour 由導遊引導的旅行
a tour of inspection 視察旅行;觀摩
go on [make, do] a tour 旅行,漫遊
make a tour of the world [Europe] 環遊世界[歐洲] 

② (劇團的)巡迴演出 

a provincial tour 地方上的巡迴演出 

③ (工廠等的)輪值;(輪值的)班

④ (在海外等的)服役期,任期<in>

vt. 【＋受】 

① 漫遊,周遊,旅行 

Last year we toured Europe [France]. 去年我們漫遊歐洲[法國]。 

② 參觀(美術館等),觀摩 

We toured the museum. 我們到博物館參觀。 

③ (劇團、戲劇)巡迴演出於 

The play is touring the provinces. 該劇正在地方上巡迴演出。 

vi. 【動/＋副(片)】 

漫遊,周遊,旅行 

tour round (the world) 環遊(世界) 

詞類變化：
tourism　 n. 　觀光事業
tourist　 n. 　觀光客

名詞變化：
單數: tour
複數: tours

動詞變化：
現在式: tour
現在式(第三人稱單數): tours
現在分詞: touring
過去式: toured
過去分詞: toured

片語：
on tour 旅遊中;巡迴演出中 

【字辨】
travel: 為意義最廣泛的字,多用於到遠地或長時間的旅行
trip: 指較短途的旅行,普通指因公事或為遊樂所做者
journey: 普通指在陸上較長距離的、時而勞累的旅行,並不一定含有返歸的意思
voyage: 指海上的(有時指空中的)較長途的旅行
tour: 指為觀光、視察、考察等而到各地但仍會折返的長途旅行
excursion: 指遠足、遊覽等為了遊樂,多人一起所作的短程之遊,尤指乘火車或搭船的旅行

同義字：
excursion　 n. 　出遊
journey　 n. 　旅行
travel　 n. 　旅行
travel　 v. 　旅行
trip　 n. 　旅行