同義字辨析

【同義字辨析】 evident apparent obvious distinct 

evident: 明白的，明顯的。強調可能因有證據、經驗或事實的存在而顯然無疑。 

詞析：

e-出 + vid-看 + -ent形容詞後綴 → 看出來了 → 明顯的。

e∙vid∙ent

e- 

表示「從，從...離開，從...向外，向外，向上」，來自PIE*eghs,向外。該原始印歐語根進入希臘語產生變體形式ek-, 進入英語拼寫演變為ec-；進入拉丁語演變成ex-；在濁輔音b, d, g和半輔音j, l, m, n, r, v前縮寫成e-；在字母f前同化為ef-。

vid- 

= see, 表示「看」，拉丁語videre(to see)的完成分詞為visus, 對應詞根vid-, vis-. visus演變為古法語的veue, 對應詞根view。原始印歐語形式為*weid-(to know, to see)。和希臘語hist-是同源關係，希臘語h對應拉丁語v.

-ent

表示形容詞，「…的」。

apparent: 明顯的，顯而易見的。指一目瞭然，在表面上擺著，因而很明顯。

詞析：

ap-加強 + par-看見 + -ent表形容詞 → 一再能看見 → 顯而易見。

ap∙par∙ent

ap- 

來自拉丁介詞ad, 表示「朝、向、去，或弱化為強調」。在字母b, f, g, l, n, p, r, s, t, 前同化為ab-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-；在c, k, qu前同化為ac-；在sc, sp, st前縮寫成 a-。

par- 

= come in sight, 表示「看見」，來自拉丁語。

-ent

表示形容詞，「…的」。

obvious: 明顯的，顯而易見的。語氣較強，指人人都能看清楚，一望便知，無需說明或解釋。 

詞析：

ob-加強狀態 + vi-路 + -ous形容詞後綴 → 就在路上 → 明顯的。

ob∙vi∙ous

ob- 

來自拉丁語ob-,來自其介詞形式ob,朝向，去，在...方向；相對，對反；在上，來自PIE*epi-,靠近，在附近，周圍，在上面。由基本詞義附近引申詞義朝前，向前，向；引申詞義向後，相對，相反。該前綴在字母c前同化為oc-; 在字母f前同化為of-; 在字母p前同化為op-; 在字母t前拼寫變為obs-,字母b脫落，縮寫成os-。

vi- 

= way, 表示「道路」。來自拉丁語。

-ous 

表形容詞，表示「…的」，用於化學領域表示「亞酸的，低價（金屬）的」。

distinct: 明顯的，清晰的，不模糊的。指使人容易聽清或看清的。 

詞析：

dis-分開 + stinct刺 → 把刺分開 → 與眾不同的 → 明顯的。

di∙stinct

di- 

來自拉丁語dis-，表示「分開，散開」，引申詞義「離開，無，沒有，缺乏，表相反等」。該前綴在字母g, l, m, r, s, v前縮寫為di-；在字母f前同化為dif-。

stinct- 

= prick, 表示「刺，刺激」。