KW 21. mission

mission　[ˈmɪʃən] n. [C] 

詞析魔法：

miss-送 + -ion名詞字尾 → 派遣。

miss- 

= send, cast, 表示「送，放出」。mess (混亂) 原指送菜上桌，當送一堆菜的時候桌子上就亂糟糟了。

-ion 

表名詞，「行為、動作、狀態、過程、結果；物品」等。

詞源故事：

mission（使命）：基督教耶穌會派遣傳道士四處傳播福音

16世紀時，隨著美洲新大陸的發現和殖民活動，歐洲基督教的耶穌會大規模派遣傳教士，漂洋過海到世界各地傳播福音、建立基督教會和學校。耶穌會將這種派遣活動以及派出去的團隊稱為mission，它來自拉丁語missionem，是動詞mittere的過去分詞的名詞形式，字面意思是「派遣」。因為這種派遣活動的目的是完成傳播福音的使命，所以mission逐漸衍生出「使命」的含義。用來表示團隊時，除了表示傳教團隊外，還可以表示其他各種去遠處執行使命的團隊，如外交團隊、參加比賽或會議的代表團等。另外，接受mission的傳教士自然就被稱為missionary。

mission：[‘mɪʃən] n.使命，任務，代表團，傳教vt.派遣，向……傳教

missionary：[‘mɪʃənɛri] adj. 傳教的；傳教士的n. 傳教士

詞源說明：

1 - 來自拉丁語 mittere,送出，詞源同 emit,commit,-ss,過去分詞字尾。引申詞義使命，使團。

①

⑴ 使節(團)<to> 

a goodwill mission 友好訪問團 

a trade mission to France 派往法國的貿易代表團 

⑵ 〖美〗駐外大使[公使]館 

the mission at Paris 駐巴黎大使館 

② 傳教,傳道;傳教者的派遣;(尤指國外的)傳教[傳道]團體(總會) 

Foreign [Home] Missions 國外[國內]傳道團 

He organized a mission to India. 他組織一個傳教團赴印度。 

③ 傳教[傳道]區;社區輔導團

④ 使命;天職 

be sent on a mission 負使命被派往 

The delegation completed its mission successfully. 代表團成功地完成其使命。
his mission in life 他生命中的使命 

⑤ 〖軍〗特別指令,任務;(空軍的)特別指令作戰(隊);戰鬥飛行;飛行任務 

carry out one's mission 執行任務 

fly a (bombing) mission 從事(轟炸的)飛行任務
a mission to the moon 到月球的飛行任務

名詞變化：
單數: mission
複數: missions

片語：
1.a sense of mission 使命感 
2.Mission accomplished 〖口〗任務已完成 

同義字：
delegation　 n. 　代表團
task　 n. 　任務;工作
diplomatic representative　 n. 　外交代表
job　 n. 　工作
assignment　 n. 　派定的工作
aim　 n. 　目標
object　 n. 　目標
objective　 n. 　目標
end　 n. 　目的
ministry　 n. 　神職人員
calling　 n. 　職業;天職
errand　 n. 　雜務