Denmark consistently scores high
in global happiness rankings, and Danish people have some cool words for ways
to be happy. The word recently voted most popular among Danes is pyt, a term that describes the nation’s
philosophy toward 11 . 【110學測試辦】
Pyt doesn’t
have an exact English translation. It is usually used as a 12 to a daily mistake or small frustration,
corresponding roughly to the English sayings, “Don’t worry about it,” or “Well,
things happen.” At its core, the word is about accepting and resetting—a
reminder to step back and refocus rather than overreact. Pyt doesn’t point blame at either yourself or another person; 13 ,
it helps you learn that not everything can be perfect. But this does not mean
that pyt applies to everything. It
should not be used when you ought to take responsibility; 14 should it be taken as an excuse for inaction.
Today, the word is even
manifested into a literal “pyt button”
in Danish classrooms for schoolchildren to press when they are upset about something
insignificant. Some adults have also started using the button at home.
Basically, pyt encourages people of
all ages to 15 minor
frustrations and move on with their lives.
|
在全球幸福國家排名中丹麥向來都名列前茅，丹麥人也為幸福的方法找了些時髦的字眼。近期被丹麥人票選為最受歡迎的字是「pyt」，這個專有名詞詮釋的是丹麥人看待11.壓力的人生哲學。 「pyt」無法準確譯成英文。它通常被用作碰到日常過失或小挫折時的12.口頭回應，意思大致相當於英文的俗語 “Don’t worry about it”
(不用擔心)，或 “Well, things happen” (這是常有的事)。這個字的核心含意是順其自然、重整旗鼓──提醒人要退一步，轉移注意力，不要反應過度。「pyt」不是用來責怪自己或是歸咎他人的，13.反而，它讓我們了解凡事無法盡善盡美。不過這並不表示「pyt」適用於每一件事。該負責任時就不應該使用這個字， 14.也不該以此作為藉口，坐以待斃。 現今，這個字甚至被做成了「pyt按鈕」放在丹麥學校的教室裡，當學童為了雞毛蒜皮的小事感到不高興時，就可以去按按鈕。有些大人也開始在家裡使用這種按鈕。總而言之，「pyt」鼓勵各年齡層的人15.放下令人沮喪的小事，在人生的道路上繼續向前邁進。 |
B 11. (A) health (B) stress (C)
culture (D) friendship
|
(A) 健康 (B) 壓力 (C)
文化 (D)
友誼 【解析】 u 第一段第一句提到丹麥的幸福排名，而且丹麥人有與快樂相關的字詞。第二段說明「pyt」是用來回應錯誤和沮喪的狀況，可知此字意思應與壓力相關，故答案選(B) stress。 |
C 12. (A) hand gesture (B) body movement (C) verbal response (D) facial expression
|
(A) 手勢 (B)
肢體動作 (C) 口頭回應 (D)
表情 【解析】u 第二段第二句後半提到「pyt」類似英文用語「不用擔心」、「這是常有的事」，可知「pyt」用來當作日常錯誤或小挫折的口頭回應，故選(C) verbal response。 本題也可從搭配字的概念解題。選項中只有response可以和空格後的介系詞to搭配。 |
D 13. (A) therefore (B) likewise (C) however (D) instead
|
(A) 因此 (B) 同樣地 (C) 然而 (D) 反而 【解析】本格前面指出，「pyt」不是用來責怪自己或是歸咎他人的，後面表示它讓我們了解到凡事無法盡善盡美，為一反面加上一正面的敘述，得知符合not . . . ; instead, . . . 的用法，因此選(D) instead。 【補充】instead 反而 (前面為否定句意，後面為肯定句意) 例：Vivian doesn’t like to dine in restaurants; instead, she enjoys cooking
by herself. instead of 而不是 (後面接未做的事) 例：Instead of going to the cinema, Kevin stayed at home and watched movies on
Netflix. |
B 14. (A) so (B) nor (C)
only (D) nearly
|
(A) 所以 (B) 也不 (C)
只有 (D)
幾乎 【解析】由文意，本格前句是它不應該被用在當你必須負責任時，後句為它也不應被當作無所作為的藉口，可推知第二句應用nor來表示否定。並且，後句有倒裝結構should it be taken . . .，四選項中只有nor適合此用法，故答案選(B) nor。 【補充】否定字在句首必須使用倒裝，常用的字有：nor、hardly、seldom、never等。 例：Hardly could the teacher have his
students understand this difficult theory. |
A 15. (A) let go of (B)
look up to (C) go in for (D) come up with
|
(A) 放下 (B) 景仰 (C) 從事 (D) 想出 【解析】u 從第一、二段的定義來看，「pyt」的核心含意是鼓勵人們不要因為小事過度情緒低落，即是要放下小沮喪並繼續過生活，選(A) let go of。 |
Goose bumps are one of those
fight-or-flight reactions of the sympathetic nervous system. When you
experience cold or fear, a nerve reaction is sent to the muscles, which then
contract involuntarily. This muscle contraction causes your body hair to stand
erect. The skin with standing body hair 16 a goose’s skin after its feathers have been
plucked—hence the name goose bumps. 【110年學測試辦】
But 17 is this helpful to us as a response to fear or
cold? Back in the days when our ancestors may have had a lot more body hair,
this might have helped to keep them warm or scare an oncoming predator. These
days, however, goose bumps are 18 to human beings. Goose bumps, or the reflex
that causes them, also occur in many other mammals. Many mammals fluff up their
fur when 19 , to look bigger and thus more dangerous.
For example, when a porcupine encounters a predator, its long sharp pointed
hairs will stand up as a means of 20 .
In animals with a thick hair coat, the rising of hair traps more air between
the hairs, providing another layer of insulation to keep them warm.
|
起雞皮疙瘩是交感神經系統解決問題，或是逃避問題時的反應。當你身體發冷或者內心惶恐，神經的反應會被傳到各肌肉，肌肉接著就會不自主地收縮。這樣的肌肉收縮會使你的寒毛豎直站起。肌膚的寒毛直豎，看起來跟拔了羽毛的鵝皮16.相似──因此才會有雞皮疙瘩這個名稱。 可是作為害怕或畏寒的反應，雞皮疙瘩要17.如何幫助我們呢？很久以前，我們祖先的身上可能有較多的體毛，這或許得以幫助他們保暖或嚇退迎面而來的掠食動物。但現在，起雞皮疙瘩對人們是18.不再有用的。雞皮疙瘩，抑或是引發這種反應的反射作用，在其他哺乳類動物也很常見。許多哺乳類動物19.受到威脅時會把身上的皮毛弄得蓬鬆，以顯得龐大，從而看起來較具威脅性。舉例來說，當豪豬碰到天敵，身上長長尖尖的刺會豎起，作為20.恫嚇敵人的手段。皮毛厚的動物，皮毛一豎起，就能留住毛髮中的許多空氣，形成另一個隔絕層來保暖。 |
D 16. (A) imitates (B) explains (C) develops (D) resembles
|
(A) 模仿 (B) 解釋 (C) 發展 (D) 與…相似 【解析】 u 本格在說明雞皮疙瘩的名稱是因為這毛髮直豎的情況很像鵝皮被拔掉後的樣子，故選(D) resembles。 【補充】hence意為「因此」，可表示結果。 |
A 17. (A) how (B)
where (C) what (D) whether
|
(A) 如何 (B) 哪裡 (C) 什麼 (D) 是否 【解析】第二段解釋毛髮直豎如何幫助人們面對恐懼或寒冷的情況，因此答案選表示方法的疑問詞(A) how。 |
B 18. (A) even more ridiculous (B) no longer useful
(C) still quite
convenient (D) more
than important
|
(A) 荒唐的很 (B) 不再用得到 (C) 依然相當便利 (D)
不僅重要而已 【解析】本格前一句是講古代時(Back in the days)，祖先的毛髮可以幫助保暖或嚇跑掠食者，是肯定的敘述；下句有關鍵線索however與These days，可見語氣轉折且二者有比較關係，應是使用否定的敘述，因此答案選含有否定意思的(B) no longer useful。 【補充】常用來表示語氣轉折的有however、nevertheless、nonetheless、yet、but。 例：The young athlete had a great
chance to win a gold medal; nevertheless, he ended up winning a bronze medal
due to his sickness. |
C 19. (A) threaten (B) threatening (C)
threatened (D) to threaten
|
(A) 威脅 (B)
正在威脅 (C) 受到威脅 (D)
要威脅 【解析】 u 本題測驗分詞構句的用法。原句為Many mammals fluff up their fur when they are threatened, . . .，因為主詞相同，可省略從屬子句的主詞they和are。由於意思是被威脅，故使用過去分詞表示被動意義，答案選(C) threatened。 【補充】分詞構句的形成法： (1) 可省略連接詞 (2) 主詞相同時省略從屬句的主詞 (3) 動詞改為分詞，主動意義用V-ing，被動意義用p.p. 例： (After) Knowing that she got an unconditional offer to her
desired college, Kathy jumped for joy. Told off by her mom, Barbara felt sad and cried. |
D 20. (A) blocking the smell (B) attracting
mates
(C) showing
friendliness (D) scaring the enemy
|
(A) 蓋住氣味 (B)
求偶 (C) 態度親切 (D) 恫嚇敵人 【解析】前句表示哺乳動物會豎起毛髮讓自己看起來體型比較大、更危險，本題舉豪豬為例，牠們遇到掠食者時會豎起又長又尖銳的毛髮，可知是要嚇唬敵人，因此答案 (D) scaring the enemy。 |
沒有留言:
張貼留言