分辨 : empty, vacant, occupied

 分辨 :

empty, vacant, occupied

一.中文:

這個座位空著嗎?

二. English :

例1.

Is this seat empty ?(誤)

Is this seat vacant ?(正)

注意:

1.vacant : 未曾被(人)佔用

2.empty : a. 空的,

指 "容器, 空間" 是空的,

相反詞 : full (, 滿的)

例2.

The empty room(指空無一物的)

looks especially large.

(空空的房間看起來特別大.)

例3.

We find a vacant room

for the meeting.

(我們找到

一間沒人佔用的房間

來開會.)

注意:

occupied : (有人)使用中的

浴室或廁所使用中, 用 " occupied " ,

常用於交通工具上設有的洗手間

門上旋把的空格內, 表示

"裡面有人在使用" ,

( 不可 誤用 vacant )

另外注意 :

例4.

(這個座位有人(坐)嗎 ?)

Is this seat empty ?(誤)

Is this seat vacant ?(誤)

Is this seat occupied ?(正)

口語 : 用 taken

Is this seat taken ? (正)