翻譯與作文U19

 Unit 19

我最喜好的休閒

1. 人人皆有不同的休閒活動，逛街是我最喜歡的休閒方式。

休閒方式 : way of recreation

 

___________________________________________________________

 

2. 我喜歡在擁擠的地方逛街，那會讓我覺得十分有趣。

擁擠的：crowded

 

___________________________________________________________

 

3. 我通常會到百貨公司去，因為那裡有許多奇妙的東西可看。

奇妙的 : wonderful

 

___________________________________________________________

 

4. 我對百貨公司所陳列的衣服特別喜好，它們很能吸引我。

陳列：display   吸引 : appeal to +人

 

___________________________________________________________

 

5. 假日時三兩好友一起去逛街，看看夜景，這豈不是人生一大享受嗎？

夜景：night scenery

 

___________________________________________________________

參考答案

 

1.        Everyone has his own recreational activity (pastime); going shopping is my favorite recreation.    

 

2.        I like to go shopping in crowded places, which keeps me interested.

 

3.        Usually I should like to go to department stores because there are many wonderful things to see.

 

4.        I have a peculiar love for clothes displayed at department stores; they appeal to (attract) me very much.

 

Isn’t it a great joy of life to shopping and to see night scenery with two or three friends on holidays?