字辨： 各種動詞 “ 看 ”

 ** 字辨： 各種動詞 “ 看 ”

1.see:(無意識的, 沒有注意地)

看, 看見, 看到

2.look (at…):注視

3.gaze (at…):凝視

4.stare (at…):盯著看, 怒目而視

5.watch:注意(看) ,監視(看）

6.observe:觀察

7.peep (into...):窺視

8.witness:(現場)目擊, 目睹

9.glance:一瞥, 看一眼

10. gape:呆視

11.glimpse : 短暫且不經心的一瞥

例1.1

I saw a picture on the wall.

(我看到牆上有一幅畫.)

例1.2

Can you see him in the crowd ?

(在群眾中, 你可以看得他嗎?)

例2.

I looked at the lady.

(我注視那女人.)

但是,

注意 :

例2.1

(她看起來很美麗.)

She looks beautiful.(正)

" look : 看起來 "

(主動形式, 被動意義)

不可用被動形式 :

She is looked beautiful.(誤)

例3.

We stood gazing at the falls.

(我們站著凝視那瀑布.)

例4.

The policeman stared at me

suspiciously.

(那個警察以猜疑的眼光

盯著我看.)

(/瞪著看我)

例5.

He watched the procession

file past.

(他看著遊行隊伍走過.)

例6.

He observed the behavior of bees.

(他觀察蜜蜂的行為.)

例7.

He peeped into the room.

(他從房間裡窺視.)

例8.

Did you witness the accident ?

(你親眼目擊(/目賭) 那件車禍嗎?)

例9.

The old man glanced at the boy .

(那老人看了那男孩一眼.)

例10.

The children gaped at the tricks

of a magician.

(那些孩子目瞪口呆地看著

魔術師的變戲法.)

例11.

He only

glimpsed at my new dress

and said nothing.

(他只看一眼我的新洋裝,

什麼話也沒說.)