what one has : 一個人的財產 what one is : 一個人的人格(/品性), 一個人現在的樣子

 what one has : 一個人的財產

what one is : 一個人的人格(/品性),

一個人現在的樣子

醫生, 營養學家, 健康達人

常說 :

You are

what you eat .

(你的身體(健康)

就是 你所吃的.)

( 本句 的 what ,

不是 "什麼", 而是 "所有"(/所有的食物)" )

注意:

what : 三種意義

1. 什麼(事/物, 話)

2. 所有(事/物, 話)

3. 如/正如/猶如

例1.

What one has

is not so important as

what one is.

( 一個人的財產

不如 他的人格(/品性) 重要 .)

例2.

What he is

matters more than

what he has.

=

What he is

more important than

what he has.

(他的為人 比 他的財產 重要.)

另外:

cf(/比較)

1.what one(/he) says : 某人所說的(話)

2.what one(/he) does : 某人所做的(事)

例3. not A but B (不是 A 而是 B)

Don't judge a person

by what he says ,

but by what he does .

(不要用一個人所說的話來判斷他,

而要以他所做的事來判斷他.)

例4.

What he says

does not correspond with

what he does.

(他的 言行 不一致.)

特別注意 :

what he(/one) was

=

what he(/one) used to be

例5.

After studying abroad for four years,

he is not

what he was.

( 在國外留學四年後,

(現在的)他不是 以前的他. )

例6.

He is not

what he used to be.

(現在的他 不是 以前的他.)